Wydania książki podjęło się wydawnictwo „Akademii Ostrogskiej”, czyli miejscowego Uniwersytetu Narodowego.

W zeszłym roku, z racji setnej rocznicy urodzin Stanisława Lema, „Akademia” wraz z łuckim Konsulatem Generalnym RP zorganizowały wspólną polsko-ukraińską konferencję poświęconą jego twórczości i postaci o nazwie „Kongres futurologiczny. Fantastyczne światy Stanisława Lema.”

Wykłady na niej przedstawione stały się fundamentem większej, gdyż zbiorowej, monografii, noszącą tę samą nazwę, pod redakcją Dmytro Szweczuka oraz Ołeksandry Wisycz, których prace także są w niej zawarte. Opisuje ona postać i życie Lema, jego znaczenie dla kultury dnia dzisiejszego. Omawia także promowane w jego dziełach myśli filozoficzne i światopoglądy

Łącznie znalazło się w niej 14 prac, publikowane teksty są różnorodne: literaturoznawstwo, translatoryka, filozofia. Są to przede wszystkim różnorakie badania naukowe ukraińskich autorów, lecz nie zabrakło także prac polskich autorów.

Redaktor monografii Szewczuk przyznaje, że pracują oni wciąż nad Lemem, gdyż wokół jego twórczości panuje wrażenie, jakoby przewidział w niej absolutnie całą przyszłość nowoczesnego świata, w tym także wydarzenia mające obecnie miejsce na Ukrainie.

Zobacz również: